・✿ﾟHello, my dearest friend! I wish you all the beautiful things that life has to offer. May each new day bring you joy, light, and happy moments. Enjoy this wonderful summer Saturday to the fullest!・✿ﾟ
I do not mind having to translate manually. The translators work well but I also get strange words from time to time. I think it is because none of us in this world use the exact formal language we speak. The translator can only do the best depending on grammar or even spelling to translate correctly. Usually I can figure it out if there is strange words in the translation.
Sephora_1 wrote:
ok, super!.... oui cela fonctionne très bien je confirme!...alors ton traducteur bing est plus performant que le traducteur intégré à ma page...
Pour moi les écrits en anglais se tradusent automatiquement en anglais, (sauf que parfois il me met des mots étranges)
Je suis désolée je pensais que c'était automatique pour vous aussi....
[quote="nightfall_"]
Je copie ce que vous dites et je l'intègre au traducteur Bing pour le traduire en anglais. Cela fonctionne plutôt bien et me donne de bons résultats avec ce que vous me dites dans vos commentaires.
Sephora_1 a écrit :
Merci Greg............j'ai une question est-ce que tu comprends mes commentaires et messages?.......... sont-ils automatiquement traduits en Anglais?...
I copy what you say and put it in the Bing translator to translate it to English. It works pretty good and gives me good results with what you say to me in your comments.
Sephora_1 wrote:
Merci Greg............j'ai une question est-ce que tu comprends mes commentaires et messages?.......... sont-ils automatiquement traduis en Anglais?...
Je compte sortir ce soir, au lieu de rester seule à la maison…
Par moments, la solitude devient trop pesante…
Je n'ai pas d'amis de mon âge dans le quartier…
Mes jeunes voisins ont leurs habitudes qui ne me conviennent pas… car je peux à peine bouger… (Je n'irai pas danser,.... par contre, j'adorerais, si je pouvais encore… !!!! lol lol)
Heureusement, je peux encore conduire…
J'irai sûrement dans un restaurant chinois… dans la ville la plus proche…
