J'écoute les vagues mourant sur les rochers I listen to the waves dying on the rocks, on this beautiful Monday morning, comme une mélodie tintant à mes oreilles like a melody ringing in my ears berçée par cette musique je me laisse emporter lulled by the music I get carried away je suis bien ,j'ai des ailes, I have wings un petit vent malin joue avec mes cheveux a breeze plays with my hair, je me laisse griser par cette douce caresse I let myself be carried away by the gentle caress je repousse mes pensées juste un moment heureux I push my thoughts just a happy moment n'écouter que la brise du matin bercée par sa tendresse only listen to the morning breeze.
Quand nous arrive l'automneHappens when we see the Fall Je retrouve ma tranquillitéI found my peace this first day of October Plus rien ne me parait monotoneNothing seems to me monotone Je vis le calme, une belle sérénitéI see the calm, beautiful serenity J'aime bien aussi regarder l'eauI also like watching the water Écrire mon prénom sur un bouleauWriting my name on a birch tree Voir les oiseaux qui retournent à la merSee the birds returning to the sea Car il fait froid chez nous durant l'hiverBecause it is cold in the winter with us
L'automne est aussi une belle saisonFall is a beautiful season
Avec de belles couleurs chaudesWith beautiful warm colors
Fx den dejlige fuglesang, som jeg lytter til lige nu, mens jeg skriver, I hear beautiful bird songs that I am listening to right now on this lovely Sunday morning.Lyden af fugle skaber kontakt til min følelse af indre glæde. The sound of birds make contact with my sense of inner joy.Jeg elsker bl.a. I love solsortesang, den løfter mig og gør mig these blackbird songs of melody, it lifts me and makes me happy.Den rører ved mit hjerte, og jeg er taknemmelig for denne smukke gave, som fuglene giver os. It touches my heart and I am grateful for this beautiful gift that the birds give us.En af de mange gratis glæder som lige nu er uden for vores bolig. One of the many free delights that are currently outside of my house.Hvis vi så også hænger frøkugler op, kan vi opleve at få besøg af fuglene tæt ved os, og det at observere disse fugle kan både begejstre os og hjælpe os til at være til stede i nuet og giver os følelsen af nærvær, ro og glæde. If we also look out the window, we can see and get the birds close to us, and to observe these birds can both inspire us and help us to be present in the moment and gives us a sense of presence, peace and joy ...
Sois le bienvenu, rouge Automne, welcome, Autumn red, accours dans ton riche appareil, hasten in your rich device embrase le coteau vermeil engulfed the hillside vermeil que la vigne pare et festonne the vine and scalloped bumper. Qui nous verse le doux sommeil ; we poured sweet sleep; sois le bienvenu, rouge Automne, welcome, Autumn red, accours dans ton riche appareil hasten in your rich device. Déjà la Nymphe qui s'étonne, already nymph is surprised blanche de la nuque à l'orteil, white neck to toe, rit aux chants ivres de soleil laughed songs drinking sun que le gai vendangeur entonne singing harvester sois le bienvenu, rouge Automne welcome, Autumn red...
